汉译英

外,故有外之心,不足以合天心。. . 只要蒙蔽朝廷,那顧失信夷虜?理宗皇帝謂似道有再造之功,下詔褒. 曰:遊夏稱文學,何也?曰:遊夏亦何嘗秉筆學爲詞章也?且如”觀乎天文以察時變,觀乎人文以化成天下”,此豈詞章之文也?.   . 詩曰「衣錦尚絅」,惡其文之著也。故君子之道,闇然而日章;小人之道,.   空庭草色翳苔茵,無奈深愁一樣新。. 理?但他經論其義,《春秋》因其行事是非較著,故窮理爲要。嘗語學者,且先讀《論. 仁坂裡。父親叫做時行善,官為大理寺正卿,現今致仕在家。母親安氏,同庚半. 頗得過,兄乃初任,又在不足中,時常要送東西与兄,以后再不必推. 寡,非通小可。你道錢王是誰?他怎生樣出身?有詩為證:項氏宗衰.   遙望有一老子,杖藜而來,眉髮皓然,衣冠閒雅,舉步從容。先生自謂曰:「此必有道之人也。」且喜且愕,忙然舍狼而前,拜跪泣訴,曰:「我有救狼之德矣,今反欲食我,乞丈人一言而生。」丈人問救狼人故,先生曰:「是狼為趙人窘,幾死,求救於我,我即傾囊而匿之於內,是我生之也。今反不以我為德,而反欲口至我,我力求救,彼必不免,是以誓決三老。初逢老樹,強我問之。我答曰:『草木無知,問之無益。』強我數四而問焉,殊料草木亦言食我。次逢老牛孛,強我問之。我亦無奈,遂問,那禽獸無知,又幾殺我。今逢老丈,是天未喪斯文也。願賜一言而生我。」因頓首杖下,俯伏聽命。丈人聞言,吁嗟再三,以杖扣狼脛,厲聲曰:「汝誤矣。夫人有恩而背之,不祥莫大焉。汝速去,不然,將杖殺汝。」狼艴然不悅,曰:「丈人知其一,未知其二。初,先生救我,束縛我足,閉我囊中,我 不敢息。又蔓詞說簡子,語剌剌不能休。且詆毀我,其意蓋將死我於囊中,獨竊其利也。是安得不口至?」丈人顧先生而謂曰:「公果如是?是亦有罪焉。」先生不平,盡道其救狼之意,狼亦巧言不已,而爭辯於丈人之前以求勝也。. 子,一碟金鯽魚缸裡上鱅魚。.   耆卿吟詞罷,別了玉英上路。不一日。來到姑蘇地方,看見山明. 沒影的罪過,將他黥配恩州,鄭隆在路上嘔气而死。又有一人善能拆. 醉時題;架上麻衣,好飲芒郎留下當。酸醨破瓮土床排,彩畫醉仙塵. ,好行藏。. 汉译英   且說張廷秀被楊洪捆入水中,自分必死。不想半沉半浮,被大浪直涌到一個沙洲邊蘆葦之旁。到了天明,只見船只甚多,俱在江中往來,叫喊不聞。至午後,有一只船旁洲而來,廷秀連叫救命。那船攏到洲邊,撈上船去,割斷繩索,放將起來,且喜得毫無傷損。廷秀舉目看船中時,卻是兩個中年漢子,十來個小廝,約莫俱有十六七歲。你道是何等樣人?元來是浙江紹興府孫尚書府中戲子。那兩個中年人,一個是師父潘忠,一個是管箱的家人,領著行頭往南京去做戲,在此經過,恰好救了廷秀。取幾件乾衣與他換了,問其緣故。廷秀把父親被害,要到按院伸冤,被船上謀害之事,哭訴一遍,又道:「多蒙救了性命。若得送我回家,定然厚報。」那潘忠因班中裝生的啞了喉嚨,正要尋個頂替。見廷秀人物標緻,聲音響亮,卻又年紀相彷,心下暗喜道:「若教此人起來,到好個生腳。」心下懷了這個私念,就是順路往蘇州去,諒道也還不肯放他轉身,莫說如今卻是逆路。當下潘忠道:「我們乃紹興孫尚書府中子弟,到南京去做生意,那有工夫拗轉去,送你回家?如今到京已近,不如隨我們去住下,慢慢覓便人帶你歸家。你若不肯時,我們也不管閑帳,原送你到沙洲上,等別個便船來帶回去罷。」廷秀聽得說出這話,連忙道:「既然不是順路,情願隨列位到京。」潘忠道:「這便使得。」廷秀自己雖然得了性命,卻又想著兄弟,必定死了,不住流淚,那日乃是順風,晚間便到南京。次早入城,尋寓所安下。. 等,真是飄飄欲舉。這種畫分明仿希臘的壁雕,所以結構亭勻不亂。膳廳中畫最.   .   又次日,王婆當一節好事,進桂家去報與孫大嫂知。孫大嫂道:「王婆休聽他話。當先我員外生意不濟時,果然曾借過他些小東西,本利都清還了。他自不會作家,把個大家事費盡了,卻來這裡打秋風。我員外好意款待他一席飯,送他二十兩銀子,是念他日前相處之情,別個也不能勾如此。他倒說我欠下他債負未還。王婆,如今我也莫說有欠無欠,只問他把借契出來看,有一百還一百,有一千還一千。」王婆道:「大娘說得是。」王婆即忙轉身,孫大嫂又喚轉來,叫養娘封一兩銀子,又取帕子一方,道:「這些微之物,你與我送施家姆姆,表我的私敬。教他下次切不可再來,恐怕怠慢了,傷了情分。」王婆聽了這話,到疑心嚴老安人不是,回家去說:「孫大嫂乾好萬好,教老身寄禮物與老安人。」又道:「若有舊欠未清,教老安人將借契送去,照契本利不缺分毫。」嚴民說當初原沒有契書。那王婆看這三百兩銀子,山高海闊,怎麼肯信。母子二人悽惶了一夜,天明算了店錢,起身回姑蘇而來。正是:人無喜事精神減,運到窮時落寞多。.   玉帝見了,贊道:“三百余年久滯之獄,虧他六個時辰斷明,方.   柳色初濃,餘寒似水,纖雨如塵。一陣東風,縠紋微皺,碧波粼粼。仙娥花月精神,奏鳳管鸞簫鬥新。萬歲聲中,九霞杯內,長醉芳春。?.   次日,重陽節無話。到初十日,王三老換了一件新開折的色衣,到朱家說親。朱世遠已自與渾家柳氏說過,誇獎女婿許多好處。是日一諾無辭,財禮並不計較。他日嫁送,稱家之有無,各不責備便了。王三老即將此言回覆陳青。陳青甚喜,擇了個和合吉日,下禮為定。朱家將庚帖回來。吃了一日喜酒。從此親家相稱,依先下棋來往。時光迅速,不覺過了六年。陳多壽年一十五歲,經書皆通。指望他應試,登科及第,光耀門楣。何期運限不佳,忽然得了個惡症,叫做癩。初時只道疥癬,不以為意。一年之後,其疾大發,形容改變,弄得不像模樣了:肉色焦枯,皮毛皴裂。渾身毒氣,發成斑駁奇瘡﹔遍體虫鑽,苦殺晨昏怪癢。任他凶疥癬,只比三分﹔不是大麻瘋,居然一樣。粉孩兒變作蝦蟆相,少年郎活像老頭。搔爬十指帶膿腥,齷齪一身皆惡臭。. 回來另是一條路,電車經過另一個小村子叫伊丹。這兒的乾酪四遠馳名,但那一座. 了官軍,又殺來了。」便只得再連夜奔逃。.   奉勞歌伴,再和前聲:. 答道:「一十六歲。」. ,眾人都怕了他,再沒人敢來尋事。他又時常備些佳餚美饌,遣人到江家送與江氏,.   當下白氏說道:「夢中之事,所見皆同,這也不必說了。.   許宣接得包兒,打開看時,卻是五十兩雪花銀子。藏於袖中,起身告回,青青把傘來還了許宣。許宣接得相別,一逕回家,把銀子藏了。當夜無話。. 楊安居在郭元振門下做個幕僚,与郭仲翔雖未廝認,卻有通家之誼;. 汉译英 是孩兒。」. 斯多隧道;那兒還有一種熱誠花,十二瓣,據說是代表十二使徒的。我們看的是. 不爲五伯之假名。巽之爲朝廷言:”人不足以適,政不足以間。”能使吾君愛天下之人如. 正,甚是狂妄。閻羅豈凡夫可做?陰司案牘如山,十殿閻君,食不暇.   「筵開畫舫夜初長(生),絕勝當年醉白堂(園)。水底明河斜轉影(勝),雲連新月細生光(貞)。詩盟不就君須罰(雲),………」. 得。但急迫求之,只是私心,終不足以達道。.   何時天地能開泰,南北生靈喜不休。.

有墓碑,上面刻着道:這座墳裏是英國一位少年詩人的遺體;他臨死時候,想着. 汪自喜去後,月英日日望他來接,誰知去了十多日,並沒一些信息,只得又央人去尋.   一日,中秋後晚,鸞鳳宴生於臥雲軒之庭中。飲至二鼓,星月愈皎。生曰:「僕與卿等相與,樂則樂矣。未曾通宵。今夕頗良,不若再陳狼籍之杯盤,檢點將闌之興趣,席地而坐,互韻而歌,倦則對月長憩,醒則洗觴更酌,略分忘形,一樂可乎?」於是設重禮,鋪繡褥,用矮几置菜果,羅坐其上。時鳳履青金點翠鞋,生愛其纖巧俊約,則捧上膝頭,把玩不忍釋;又脫以盛杯流飲,笑傲戲樂,人間之所無。生興不能遏,欲求鳳會。鳳曰:「清光皓色中,何可為此?」生曰:「廣寒求此不能得,豈相妒耶。」即與鳳交於褥間。事闌,英添香,蟾斟酒,鸞自起而慶生。生曰:「姑待見瀆後同飲,何如?」遂亦狎鸞,鸞亦不避。生因得大舒醉興。然患其惠之不均也,欲次及英。英當生嬌相接時,情已飄蕩,此則任生所行,無甚難色。蟾度勢必臨己,先匿其跡。生方舍英覓蟾,已不在矣。生曰:「金湯且克,何懼蕞綿。」乃遍索之,得於槐陰中之芙蓉架邊,因笑曰:「子固苦我,今能翅耶?」不暇枕席,即與狎戲。生興固高,而酒又為助,蟾不能勝,正昏迷間,鸞、鳳、春英皆至,遂止之。生夜大醉,諸美亦被酒回房,時漏五下矣。. 出不得一分主意麼?」. 色魔迷了,故有此幻象。我与你除是去見空谷祖師,求個解脫。”次. 以香湯林浴伯桃之尸,穿戴大夫衣冠;置內棺外槨,安葬起墳;四周. 董先生道:「是他今日在學堂裡,看見令郎聰明異常,起這念頭,這是難得的,不可. 道:“雖然如此,但吾妹乎曰与我同行同輩,今日豈能居我之下乎?”. 路逕,正在四下觀看,只見寺旁走過一個小和尚來。時伯濟道:「動問和尚,此. 前朝嘉靖年間,蘇州吳縣學裡,有個秀才,姓孫名寅,號志唐。你道他為什麼取這個. 「我是死也不跟這衙役兒子去的。」.   卻說縣尉押著一行人到新橋下,打開棺木,取出尸變,檢看明白。將屍放在棺內,縣尉帶了一干人回話。董小二屍雖是斧頭打碎頂門,麻索絞痕見在。安撫叫左右將高氏等四人各打二十下,都打得昏暈復醒。取一面長枷,將高氏枷了。周氏、玉秀、洪三俱用鐵索鎖了,押下大牢內監了。王青隨衙聽候。且說那皮匠婦人,也知得錯認了,再也不來哭了。思量起來,一場惶恐,幾時不敢見人。這話且不說。. 汉译英   女見此詩,笑曰:「兄豈不喻往夜之言乎?」生曰:「余豈不喻?但以興逸難當,姑排遣之耳。」暨晚,生歸獨坐,自思:「費盡心機,得達女室,終不見從,必無意於己也。」 . 平白攢著眉頭道:「公道所在,要父台在法詢情,原是難的。這都是生員的命。」便.   寒依疏影蕭蕭竹,春掩殘香漠漠苔。.   姬各退,生尾隨。乃知衣素練者,趙富賈第四女名錦娘。世居烏山,嚴父先逝,錦適於鄭,半載夫亡,附母寡居,茲將二紀也。衣綠綃者,李少府長女,名瓊姐。父任辰州,念母年老,留瓊於家奉事祖母也。衣紫羅者,中督府參軍次女,名奇姐。父卒於宦,母已榮封,家資甚殷,下唯幼弟。時瓊、奇居遠城外,因避寇借居趙家,與錦娘為姨表之親,故朝夕相與盤桓者也。三姬見生之豐采,有顧盼情。白生見姬之芳顏,有留戀意。既知所在,遂策於心,因僦趙之左屋附居,乃得與三姬為鄰。. 教堂裏面也簡單空廓,沒有甚麽東西。但中間那八十根花岡石的柱子,和盡頭處. 作為也迥然不同。論起會掙家業人來,就是方正華死後,也是大富之家,那裡一窮就.   眾將急來救醒,定睛半晌,再看籠子內,都是點點血跡,果然沒. 蓋著育才有智的滕大尹。到得倪家門首,執事跪下,嗆喝一聲。梅氏.   韋皋看見《蜀道易》這一篇,不勝嘆服,便對遐叔說:「往時李白所作《蜀道難》詞,太子賓客賀知章稱他是天上謫下來的仙人,今觀仁兄高才,何讓李白。老夫幕府正缺書記一員,意欲申奏取旨,借重仁兄為禮部員外,權充西川節度府記室參軍,庶得朝夕領教。不識仁兄肯曲從否?」遐叔答道:「我朝最重科目。凡士子不繇及第出身,便做到九棘三槐,終久被人欺侮。小生雖則三番落第,壯氣未衰,怎忍把先世科名,一朝自廢?如今叨寓貴鎮,已過歲餘,寒荊白氏在家,久無音信。朝夕縈掛,不能去懷。巴得旌旄回府,正要告辭。伏乞俯鑒微情,勿嫌方命。」韋皋謝道:「既是仁兄不允,老夫亦不敢相強。只是目下歲暮,冰雪載途,不好行走。不若少待開春,治裝送別,未為晚也。」遐叔一來見韋皋意思殷勤,二來想起天氣果然寒冷,路上難行,又只得住下。. 利。. 汉译英 錢落空身輕浮大海 心向上手援遇燧人. 之佻。(了佻縣物貌。丁小反。). 王子函笑道:「我是騎著真馬出城,這法可不是真的麼?」珍姑怨道:「我好好問你. 穿了。再過兩年,等你讀書進步,做娘的情愿賣身來做衣服与你穿著。. 佛羅倫司. 里。這貓儿見衣服包籠,舒腳亂抓。婦人忍著疼痛,由他抓得胸前兩.   客病懨懨有自知,相思最切月明時。.   馬觀察馬翰得了台旨,分付眾做公的落宿,自歸到大相國寺前。. 得鬼吏叫,急慌走回,來開笛處閣子里坐地。良久之間,康、張二圣,. 御史喝教室隸,把梁尚賓重責八十;將魯學曾枷极打開,就套在梁尚. ,一逕向城中而去。看看來到劉家,望珠姐臥室前,慢慢的歇下去。. 休!”任公道:“不可造次。從今不要上他門,休了他,別討個賢會. 物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育;可以贊天地之化育,則可以與天. 有別的畫在這個教堂裏。. 二月娶親。原來英台有心于山伯,要等他來訪時露其机括,誰知山伯. 將軍數年之內,身家不保。想將軍府上,穢氣太多,故而致此.」錢士命道:「化. 人只計較利害,不計較事體,直得憑地。須看聖人欲正名處,見得道名不正時,便至禮. 諄憎,所疾也。(之潤反。)宋魯凡相惡謂之諄憎,若秦晉言可惡矣。. 初見之,月眉星眼,露鬢雲鬟,撇下一天丰韻;柳腰花面,櫻唇筍手,占來百媚芳.   卻說那元禮脫身之後,黑地裡走來走去,原只在一笪地方,氣力都盡,只得蹲在一個冷廟堂裡頭。天色微明,向前奔走,已到榮縣。剛待進城,遇著一個老叟,連叫:「老侄,聞得你新中了舉人,恭喜,恭喜!今上京會試,如何在此獨步,沒人隨從?」那老叟你道是誰?卻就是元禮的叔父,叫做楊小峰,一向在京生理,販貨下來,經繇河間府到往山東。劈面撞著了新中的侄兒,真是一天之喜。元禮正值窮途,撞見了自家的叔父,把寶華寺受難根因,與老嫗家脫身的緣故一一告訴。楊小峰十分驚諕。挽著手,拖到飯店上吃了飯,將自己身邊隨從的阿三送與元禮伏侍,又借他白銀一百二三十兩,又替他叫了騾轎送他進京。正叫做:不是一番寒徹骨,怎得梅花撲鼻香。.   .   唐太尉韋公昭度,舊族名人,位非忝竊。而沙門僧澈承恩,為人潛結中禁,京兆與一二時相,皆因之大拜。悟達國師知玄,乃澈之師也,嘗鄙之。諸相在西川行在,每謁悟達,皆申跪禮,國師揖之,請於僧澈處吃茶。後掌武伐成都,田軍容致檄書曰:「伏以太尉相國,頃因和尚,方始登庸。在中書則開鋪賣官,居翰林則借人把筆。」蓋謂此也。.   嘗言道:新娶不如遠歸。夜間與渾家綢繆恩愛,自不必說。其妻敘及別後相思,因說每夜夢中如此如此。所言光景,與丈夫一般無二,果然有了三個月身孕。若是其夫先說的,內中還有可疑﹔卻是渾家先敘起的。可見夢魂相遇,又能交感成胎,只是彼此精誠所致。如今說個鬧夢故事,亦繇夫婦積思而然。正是:夢中識想非全假,白日奔馳莫認真。. 蓮娘卻不省得父親之意,問道:「爹爹原何這般說?」施孝立道:「你還不曉得請眾. 一夫二婦已便宜,又得成雙絕世姿。. 成大見說,淚如雨下,便把弟婦怎樣不賢,他母親怎樣受苦,如今病在牀上,怎樣危. 中事故,要他就同回去。. 畫近看但見一處處的顔色塊兒,在相當的距離看,才看出光影分明的全境界。他們的看法. 妨,馬在家里。眾人且坐,老夫請你們食件物事了去。”. 一個青年子弟,只因不把色欲警戒,去戀著一個婦人,險些儿坏了堂. 西京河南府,去見我母舅符令公,可求立身進步之計,若何?”郭大.   仲翔玩其書意,歎曰:“此人与我素昧乎生,而驟以緩急相委,. 夠家裡幾張嘴用度,只是有一頓沒一頓的挨過去。有人勸他道:「你父親原是個名醫. 大尹道:“雖是自首,難以免責。”交打二十下,取具長枷枷了,上.